1
00:00:13,699 --> 00:00:15,601
અગાઉ "ધ વૉકિંગ ડેડ" પર...

2
00:00:15,604 --> 00:00:16,789
તે Jadis છે.

3
00:00:16,792 --> 00:00:18,706
આ ગમે તે છે, હું તે કરી શકતો નથી.

4
00:00:18,709 --> 00:00:20,876
મારે રિકને કહેવું છે.

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,273
એવું લાગે છે કે તેને તીર વાગ્યું છે.

6
00:00:25,276 --> 00:00:27,243
તમે ખરેખર વિચારો છો કે મેં તે કર્યું?

7
00:00:27,246 --> 00:00:29,205
શું તમે તે વસ્તુ સાથે જસ્ટિનને બહાર કાઢ્યો હતો?

8
00:00:29,207 --> 00:00:31,574
તેણે મારા પતિની હત્યા કરી.

9
00:00:31,576 --> 00:00:34,043
તમે આ સ્થાન છોડી રહ્યા છો તે સારું છે.

10
00:00:34,045 --> 00:00:35,311
તમારી સાથે.

11
00:00:35,313 --> 00:00:38,148
તમે વિશ્વને બચાવી રહ્યા નથી, રિક.

12
00:00:38,150 --> 00:00:41,151
તમે હમણાં જ તેને મારા માટે તૈયાર કરી રહ્યાં છો.

13
00:00:41,153 --> 00:00:43,519
- નેગનને જોવાનો સમય છે.
- ઠીક છે.

14
00:05:43,653 --> 00:05:46,086
તે બકરી છે?

15
00:05:46,756 --> 00:05:49,023
અને તે બધા લોકો?

16
00:06:01,571 --> 00:06:02,837
હાય.

17
00:06:02,839 --> 00:06:05,039
ગુડ મોર્નિંગ, હર્ષલ.

18
00:06:05,041 --> 00:06:07,274
ઓહ, મારો મોટો છોકરો કોણ છે?

19
00:06:37,339 --> 00:06:40,107
મેગી.

20
00:06:40,109 --> 00:06:42,095
તમને ખ્યાલ ન આવ્યો
કેમ્પમાંથી પાછા ફર્યા હતા.

21
00:06:42,098 --> 00:06:44,577
આજે સવારે જ આવ્યો હતો.

22
00:06:44,579 --> 00:06:47,080
તરફથી બીજો પત્ર
જ્યોર્જી હમણાં જ અંદર આવ્યો.

23
00:06:47,082 --> 00:06:48,598
હું તેને તમારા ડેસ્ક પર મૂકવાનો હતો,

24
00:06:48,601 --> 00:06:49,833
પરંતુ તમે અહીં છો.

25
00:06:49,836 --> 00:06:51,301
શું તમે તેને મારા માટે ડ્રોઅરમાં મુકશો

26
00:06:51,304 --> 00:06:52,804
અન્ય સાથે?

27
00:06:52,807 --> 00:06:54,173
હું તેને પછી વાંચીશ.

28
00:06:54,176 --> 00:06:57,377
ચોક્કસ.

29
00:06:57,380 --> 00:06:59,413
તમે પહેલાથી જ પાછા જઈ રહ્યા છો?

30
00:06:59,416 --> 00:07:01,984
હું માત્ર થોડી વસ્તુઓ લેવા આવ્યો છું.

31
00:07:01,987 --> 00:07:04,004
તે કાગડો તેમાંથી એક છે?

32
00:07:04,933 --> 00:07:08,267
તમે સારું કામ કર્યું છે
અહીં વસ્તુઓની કાળજી લેવી.

33
00:07:08,269 --> 00:07:10,603
હું તમને તે કરવાનું ચાલુ રાખવાની જરૂર છે.

34
00:07:10,605 --> 00:07:13,305
જ્યારે તમે ક્યાંક છો
શિબિર સિવાય.

35
00:07:16,010 --> 00:07:17,777
હું વસ્તુઓ બરાબર કરીશ.

36
00:07:17,779 --> 00:07:19,845
જેમ આપણે વાત કરી હતી.

37
00:07:19,847 --> 00:07:21,447
જેમ તમે ગ્રેગરી સાથે કર્યું હતું.

38
00:07:21,449 --> 00:07:23,270
ફક્ત, અમે તે વિશે ક્યારેય વાત કરી નથી.

39
00:07:24,518 --> 00:07:26,351
હું તમને મારી સાથે સંમત થવા માટે કહી રહ્યો નથી.

40
00:07:26,353 --> 00:07:28,454
એક સમય એવો હતો કે મેં કર્યું.

41
00:07:30,257 --> 00:07:34,159
જુઓ, નેગન લાયક હતો
જ્યારે તે સમાપ્ત થાય ત્યારે મૃત્યુ પામે છે.

42
00:07:34,161 --> 00:07:36,328
રિક ખોટો હતો કારણ કે તેણે કોલ કર્યો હતો

43
00:07:36,330 --> 00:07:37,662
તે તેના બનાવવા માટે ન હતું.

44
00:07:39,599 --> 00:07:42,166
હું ફક્ત ખાતરી કરવા માંગુ છું
કે તમે ખોટા નથી

45
00:07:42,169 --> 00:07:43,835
તે હતી તે જ રીતે.

46
00:07:43,837 --> 00:07:48,673
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે ખાતરી કરો.

47
00:07:48,675 --> 00:07:51,876
મેગી?

48
00:07:51,878 --> 00:07:54,879
તમે તૈયાર છો?

49
00:07:54,881 --> 00:07:56,681
હું છું.

50
00:07:56,683 --> 00:07:58,617
જ્યારે તે પૂર્ણ થશે ત્યારે હું પાછો આવીશ.

51
00:08:25,712 --> 00:08:27,378
હું ભેગો તમે gandered કર્યું છે

52
00:08:27,380 --> 00:08:30,081
- પુલની નીચે હવે વહેતી નદી?
- મારી પાસે છે.

53
00:08:30,083 --> 00:08:31,683
એવું લાગે છે કે માતા કુદરતે અમારી સેવા કરી છે

54
00:08:31,685 --> 00:08:33,051
હૂપ-ગર્દભનો ગંભીર બાઉલ

55
00:08:33,053 --> 00:08:34,753
રાતોરાત પ્રલયના રૂપમાં,

56
00:08:34,755 --> 00:08:37,756
અસરકારક રીતે નાશ કરે છે
અપસ્ટ્રીમ લેવી.

57
00:08:37,758 --> 00:08:40,358
બ્રિજ પકડી રાખવાની શક્યતાઓ શું છે?

58
00:08:40,360 --> 00:08:41,760
સારું, અનુચિત તણાવમાં પરિબળ

59
00:08:41,762 --> 00:08:43,828
ઝડપી પ્રવાહની
સમર્થન સામે,

60
00:08:43,830 --> 00:08:44,816
વત્તા વધારાનું વજન

61
00:08:44,819 --> 00:08:46,582
બાંધકામમાંથી
સામગ્રી અને શું નથી,

62
00:08:46,585 --> 00:08:48,285
મને એમ કહીને આનંદ થતો નથી કે,

63
00:08:48,288 --> 00:08:50,166
લાંબા ગાળે, તે ખરાબ છે.

64
00:08:50,169 --> 00:08:51,601
મને માફ કરજો.

65
00:08:51,603 --> 00:08:53,915
- એક રસ્તો હોવો જોઈએ.
- હું ઈચ્છું છું કે ત્યાં હોત.

66
00:08:53,918 --> 00:08:55,773
પરંતુ તે ખાલી સલામત નથી
ચાલુ રાખવા માટે

67
00:08:55,775 --> 00:08:57,274
પ્રોજેક્ટ સાથે, જેમ તે હતા,

68
00:08:57,276 --> 00:08:59,176
અમારી પાસે હાલમાં છે તે સંખ્યાઓ સાથે નહીં.

69
00:09:00,212 --> 00:09:02,913
- એક નાની ચાંદીની અસ્તર છે.
- હા?

70
00:09:02,915 --> 00:09:03,840
તે શું છે?

71
00:09:03,843 --> 00:09:05,637
નજીકના બે ટોળાં
અમે ટ્રેક કરી રહ્યા છીએ,

72
00:09:05,640 --> 00:09:07,917
એક ટાઇબાલ્ટ અને કોર્ડેલિયા,

73
00:09:07,920 --> 00:09:09,723
અપેક્ષા મુજબ સમાંતર ચાલી રહ્યા છે,

74
00:09:09,726 --> 00:09:11,629
પરંતુ, સદભાગ્યે, મર્જ થવાના કોઈ ચિહ્નો દેખાતા નથી,

75
00:09:11,632 --> 00:09:13,441
જે પ્રથમ દરના સમાચાર છે,

76
00:09:13,444 --> 00:09:15,124
કેમ્પની સલામતી માટે જ નહીં

77
00:09:15,127 --> 00:09:16,426
પરંતુ કારણ કે, એકવાર મર્જ થઈ જાય,

78
00:09:16,428 --> 00:09:19,462
ન તો Tordelia કે Cordalt

79
00:09:19,464 --> 00:09:22,465
તેમની પાસે ખાસ કરીને સારી રીંગ હતી.

80
00:09:22,467 --> 00:09:25,735
ધ હેર્ડ મોનિકર્સ
મહાન પુસ્તકમાંથી છે...

81
00:09:25,737 --> 00:09:27,387
નાટકોની.

82
00:09:27,390 --> 00:09:28,683
તેઓ સ્ટાર્ટર સેટ છે

83
00:09:28,686 --> 00:09:30,019
શેક્સપિયરના મૃત પાત્રો.

84
00:09:30,022 --> 00:09:31,621
અનંત પૂલની જરૂર છે.

85
00:09:34,145 --> 00:09:35,878
આભાર, યુજેન.

86
00:09:35,880 --> 00:09:40,383
હું ખરેખર ખૂબ જ દિલગીર છું કે મેં વધુ કર્યું નથી.

87
00:09:40,385 --> 00:09:43,420
કદાચ જો હું બસ,
સારું, વધુ પુસ્તકો વાંચો...

88
00:09:43,422 --> 00:09:45,422
એન્જિનિયરિંગ, પ્રેરક,
અથવા અન્યથા...

89
00:09:45,424 --> 00:09:47,424
કદાચ અમે હોત...
કદાચ આપણે કરી શક્યા હોત...

90
00:09:47,426 --> 00:09:48,991
એવું ન કરો.

91
00:09:48,993 --> 00:09:50,727
શું?

92
00:09:50,729 --> 00:09:53,663
તમે માત્ર એક વ્યક્તિ નથી
જેઓ અમુક પુસ્તકો વાંચે છે.

93
00:09:53,665 --> 00:09:56,599
તમે કંઈક બનાવ્યું. તમે અમને અહીં મેળવ્યા.

94
00:09:56,601 --> 00:09:59,501
બધું પછી...

95
00:09:59,503 --> 00:10:01,470
તે બધું છે.

96
00:10:22,794 --> 00:10:24,535
હે.

97
00:10:24,629 --> 00:10:26,796
હે.

98
00:10:27,999 --> 00:10:31,700
તમે પણ જતા રહ્યા છો?

99
00:10:31,702 --> 00:10:34,470
હા.

100
00:10:34,472 --> 00:10:37,205
હું મારા લોકોને ઘરે લઈ જઈ રહ્યો છું.

101
00:10:37,207 --> 00:10:38,707
રાજ્યને.

102
00:10:41,945 --> 00:10:43,979
તમે તેને ત્યાં જોયું છે, રિક.

103
00:10:43,981 --> 00:10:47,283
અભયારણ્ય વિશે શું?

104
00:10:47,285 --> 00:10:49,095
મેં એલ્ડનને જૂથમાંથી બહાર જવા માટે મોકલ્યો

105
00:10:49,098 --> 00:10:50,286
અને તેમને પાછા દોરી જાઓ.

106
00:10:50,288 --> 00:10:52,321
તેઓએ તેમના પોતાના પર ઊભા રહેવાનો પ્રયાસ કરવાની જરૂર છે.

107
00:10:52,323 --> 00:10:54,956
જો તેઓ ન કરી શકે તો શું? શું જો તે...

108
00:10:54,958 --> 00:10:57,587
જો તે નીચે જાય તો શું
તે જ રીતે તે અહીં કર્યું?

109
00:10:57,590 --> 00:10:59,528
પછી શું?

110
00:10:59,530 --> 00:11:01,229
પછી તે તેમના પર છે.

111
00:11:01,231 --> 00:11:04,299
તેઓ હવે અમને ત્યાં નથી માંગતા.

112
00:11:04,301 --> 00:11:08,503
પરંતુ હું જાણું છું કે તેઓ નથી કરતા
નેગનને હવે જોઈએ છે, ક્યાં તો.

113
00:11:08,505 --> 00:11:11,306
કોઈપણ રીતે, તેમાંના મોટાભાગના નહીં.

114
00:11:11,308 --> 00:11:12,540
તેથી તે તેમના પર છે

115
00:11:12,542 --> 00:11:14,309
તેઓ કોણ બનવા માંગે છે તે શોધવા માટે.

116
00:11:16,979 --> 00:11:19,314
જેમ તમે કર્યું.

117
00:11:19,316 --> 00:11:22,583
જેમ આપણે બધાએ કર્યું.

118
00:11:30,360 --> 00:11:35,563
મને ખબર નથી કે અમે છીએ
અહીં યોગ્ય વસ્તુ કરી રહ્યા છીએ.

119
00:11:35,565 --> 00:11:37,397
હું ખરેખર નથી.

120
00:11:40,235 --> 00:11:45,672
પણ જો કોઈ મને આશા આપે
વસ્તુઓ કેવી રીતે બહાર આવી શકે તે માટે,

121
00:11:45,674 --> 00:11:49,409
તે તમે છો.

122
00:11:49,412 --> 00:11:51,846
તમે તે જાણો છો, બરાબર?

123
00:11:52,848 --> 00:11:56,145
હું હજુ પણ વસ્તુઓ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

124
00:11:56,148 --> 00:11:58,238
બીજા બધાની જેમ જ.

125
00:12:02,424 --> 00:12:04,924
મને માફ કરશો, રિક.

126
00:12:04,926 --> 00:12:08,362
હું ખરેખર ઇચ્છતો હતો કે તે કામ કરે.

127
00:12:08,364 --> 00:12:09,929
મેં ખરેખર કર્યું.

128
00:12:11,099 --> 00:12:12,398
મને ખબર છે.

129
00:12:15,436 --> 00:12:16,736
મને ખબર છે.

130
00:12:19,107 --> 00:12:20,874
અહીંથી નીકળી જાવ.

131
00:12:31,253 --> 00:12:32,952
તમારા માટે કંઈક મેળવ્યું, જેફે.

132
00:12:32,954 --> 00:12:33,965
તે શું છે?

133
00:12:33,968 --> 00:12:35,921
મેગી એલેક્ઝાન્ડ્રિયા તરફ દોડી રહી છે.

134
00:12:35,924 --> 00:12:37,623
ઈસુએ વિચાર્યું કે તમારે પહેલા જાણવું જોઈએ.

135
00:12:37,625 --> 00:12:40,267
- તેણી ક્યારે નીકળી હતી?
- ખબર નથી.

136
00:12:40,270 --> 00:12:42,996
હમણાં જ કોલ આવ્યો
હિલટોપ રિલેમાંથી.

137
00:12:42,998 --> 00:12:44,962
તેણે બીજું કંઈ કહ્યું?

138
00:12:44,965 --> 00:12:47,500
બસ તમે જાણતા હશો કે તેનો અર્થ શું છે.

139
00:12:47,502 --> 00:12:49,067
માફ કરશો, માણસ, મને આટલું જ મળ્યું.

140
00:12:49,069 --> 00:12:50,235
ના. ના.

141
00:12:50,237 --> 00:12:51,470
આભાર, જેરી.

142
00:12:52,339 --> 00:12:54,907
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા રિલે વન,
આ રિક ગ્રીમ્સ છે.

143
00:12:54,909 --> 00:12:56,942
કૃપા કરીને અંદર આવો.

144
00:12:56,944 --> 00:12:59,077
AR One માટે જાઓ.

145
00:12:59,080 --> 00:13:02,204
એઆર વન, મને તમારે એક મેળવવાની જરૂર છે
એલેક્ઝાન્ડ્રિયાને તાત્કાલિક સંદેશ...

146
00:13:02,207 --> 00:13:04,603
જો મેગી રહી બતાવે
ઉપર, તેણીને ગેટ પર વિલંબ કરો

147
00:13:04,606 --> 00:13:06,251
અને મિકોનને તરત જ ચેતવણી આપો.

148
00:13:06,253 --> 00:13:07,551
પુનરાવર્તન કરશો નહીં...

149
00:13:07,554 --> 00:13:09,298
તેને એસ્કોર્ટ વિના અંદર ન આવવા દો.

150
00:13:09,301 --> 00:13:11,892
- ઓવર.
- તે નકલ કરો, રિક.

151
00:13:11,895 --> 00:13:13,618
તમારો સંદેશ હમણાં જ રીલે કરશે.

152
00:13:13,621 --> 00:13:15,127
ઉપર.

153
00:13:15,129 --> 00:13:18,530
અને, મેગી, જો તમે સાંભળી રહ્યાં છો ...

154
00:13:18,532 --> 00:13:20,799
ચાલો વાત કરીએ.

155
00:13:20,801 --> 00:13:23,267
મને લાગે છે કે તેણીએ વાત કરી લીધી છે.

156
00:13:26,339 --> 00:13:28,039
હે.

157
00:13:28,041 --> 00:13:30,308
શું ચાલી રહ્યું છે?

158
00:13:30,310 --> 00:13:31,843
મેગી એલેક્ઝાન્ડ્રિયા તરફ પ્રયાણ કરે છે.

159
00:13:31,845 --> 00:13:33,845
તેણી કંઈક કરવા જઈ રહી છે
તેણીને અફસોસ થઈ શકે છે.

160
00:13:37,590 --> 00:13:39,383
હોપ ઓન. હું તને લઈ જઈશ.

161
00:13:39,385 --> 00:13:41,986
- તમને ખાતરી છે? અમારી પાસે પૂરતું બળતણ છે?
- હા.

162
00:13:41,988 --> 00:13:43,555
અમે ત્યાં જલ્દી પહોંચી જઈશું.

163
00:13:59,872 --> 00:14:01,705
હું તરત જ પાછો આવીશ, બેબી.

164
00:14:10,402 --> 00:14:11,861
સવાર, નોરા.

165
00:14:11,864 --> 00:14:13,563
શું તે સમય પહેલાથી જ છે?

166
00:14:13,566 --> 00:14:14,993
આટલા ઉત્તેજિત અવાજ ન કરો.

167
00:14:14,996 --> 00:14:16,837
તે હંમેશા બધા ખરાબ સમાચાર નથી.

168
00:14:16,840 --> 00:14:17,989
મને માફ કરજો.

169
00:14:17,991 --> 00:14:19,823
તે કેવો દિવસ હશે?

170
00:14:19,825 --> 00:14:22,996
મોટે ભાગે ખરાબ.

171
00:14:22,999 --> 00:14:25,196
અમે એક વિશે છોડી દીધું છે
આપણા ટામેટા પાકનો ચોથો

172
00:14:25,198 --> 00:14:26,430
કાગડાઓને

173
00:14:26,432 --> 00:14:28,915
વધુ દાવ અને ધ્વજ રોપવાની જરૂર છે.

174
00:14:28,918 --> 00:14:30,900
અમે કરી શકે છે. તેમાંના ઘણા બધા છે.

175
00:14:30,902 --> 00:14:32,369
તે વસ્તુઓમાંથી એક જેવું લાગે છે

176
00:14:32,371 --> 00:14:34,810
જ્યાં વિશ્વની શરૂઆત થાય છે
અમારા પર એક ધાર છે.

177
00:14:34,813 --> 00:14:36,446
એકવાર આપણે પવનચક્કી મેળવીએ અને ચાલુ કરીએ,

178
00:14:36,449 --> 00:14:37,507
તે મદદ કરશે.

179
00:14:37,509 --> 00:14:39,002
અને હું યુજેન સાથે વાત કરીશ
જ્યારે તે પાછો આવે છે.

180
00:14:39,004 --> 00:14:41,056
- ઠીક છે.
- બીજું શું?

181
00:14:41,059 --> 00:14:42,412
નેગન.

182
00:14:42,414 --> 00:14:44,381
સ્કોટે આજે સવારે તેને ખવડાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.

183
00:14:44,383 --> 00:14:45,581
તે ખાશે નહીં.

184
00:14:45,583 --> 00:14:47,110
તે ગઈકાલે પણ ખાય નહીં.

185
00:14:47,113 --> 00:14:48,584
હું લંચ પર પ્રયાસ કરવા જઈ રહ્યો હતો ...

186
00:14:48,586 --> 00:14:50,120
તે ઠીક છે.

187
00:14:50,122 --> 00:14:51,454
હું તેને સંભાળી લઈશ.

188
00:14:51,456 --> 00:14:52,762
તમને ખાતરી છે? 'કારણ કે હું નથી...

189
00:14:52,765 --> 00:14:54,629
ના, ના. તે મારી જવાબદારી છે.

190
00:14:54,632 --> 00:14:56,226
મને ખાતરી છે.

191
00:14:56,228 --> 00:14:57,627
પણ આભાર, નોરા.

192
00:14:57,629 --> 00:14:59,062
બસ મારું કામ કરું છું.

193
00:15:21,318 --> 00:15:23,786
તે માર્ગ હતો, ત્યાં પાછા.

194
00:15:27,659 --> 00:15:29,091
ઉપર ખેંચો.

195
00:15:30,061 --> 00:15:31,434
હું... ઉપર ખેંચો!

196
00:15:37,668 --> 00:15:38,800
આ શું છે?

197
00:15:38,802 --> 00:15:41,470
તમે બરાબર જાણો છો કે આ શું છે.

198
00:15:41,472 --> 00:15:42,837
મેં તેને પહેલેથી જ બોલાવ્યો છે.

199
00:15:42,839 --> 00:15:44,973
મેગી બનાવતી નથી
તે તે દરવાજાઓ દ્વારા.

200
00:15:44,976 --> 00:15:47,076
હા, તે સંદેશ પસાર થયો ન હતો.

201
00:15:47,078 --> 00:15:48,944
તમે રિલે સાથે ગડબડ?

202
00:15:48,946 --> 00:15:50,745
આ વખતે, માણસ,

203
00:15:50,747 --> 00:15:52,574
તે માર્ગ પર જશે
તે માનવામાં આવતું હતું.

204
00:16:39,453 --> 00:16:41,453
ભૂખ હડતાલ આજે સમાપ્ત થઈ રહી છે.

205
00:16:46,394 --> 00:16:47,760
હું હડતાલ પર નથી.

206
00:16:47,762 --> 00:16:49,094
તો પછી આ શું છે?

207
00:16:49,096 --> 00:16:51,430
આ હું ખાવાના મૂડમાં નથી.

208
00:16:51,432 --> 00:16:53,899
પરંતુ તે જાણીને આનંદ થયો કે તમે કાળજી લો છો.

209
00:16:53,901 --> 00:16:55,867
અમે તમને જીવતા રાખીએ છીએ,

210
00:16:55,869 --> 00:16:58,036
અને જીવંત ખાય છે.

211
00:16:58,038 --> 00:16:59,705
તો ખાઓ, નેગન.

212
00:16:59,708 --> 00:17:01,205
આ એક સરસ દિવસ છે.

213
00:17:02,810 --> 00:17:04,376
હું એક કલાકમાં પાછો આવીશ.

214
00:17:04,378 --> 00:17:06,445
હું ઇચ્છું છું કે તે ગયો.

215
00:17:08,148 --> 00:17:10,583
શું તે બધું તમને મળ્યું છે?

216
00:17:10,585 --> 00:17:14,286
મને કરવા માટે વધુ સારી વસ્તુઓ મળી.

217
00:17:14,288 --> 00:17:17,089
તમે મને ખાવા માંગો છો?

218
00:17:17,091 --> 00:17:22,228
સારું, હું ઈચ્છું છું કે તમે રોકાઈને મારી સાથે વાત કરો.

219
00:17:22,230 --> 00:17:23,713
મારો મતલબ, હું... હું સાબિતી છું

220
00:17:23,716 --> 00:17:26,397
કે તમે બનાવી રહ્યા છો
સભ્યતા, ખરું ને?

221
00:17:26,399 --> 00:17:28,266
મારો મતલબ, તમારો બોયફ્રેન્ડ એ જ કહે છે,

222
00:17:28,268 --> 00:17:33,772
તે બનવું ખૂબ મુશ્કેલ છે
જો હું ભૂખથી મરી ગયો છું.

223
00:17:33,774 --> 00:17:38,110
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું
તમે હડતાલ પર ન હતા.

224
00:17:38,112 --> 00:17:40,979
જો તમે રહો અને મારી સાથે વાત કરો તો હું નથી.

225
00:17:48,856 --> 00:17:50,349
હું કહીશ કે તે લગભગ 20 મિનિટ છે

226
00:17:50,352 --> 00:17:52,152
સૂર્ય તે બારને હિટ કરે તે પહેલાં.

227
00:17:53,352 --> 00:17:55,552
આટલું જ તમને મળે છે.

228
00:17:55,555 --> 00:18:01,165
પછી, તમે દરેક છેલ્લી ડંખ ખાશો.

229
00:18:01,167 --> 00:18:02,633
તમે વાત કરવા માંગો છો?

230
00:18:05,838 --> 00:18:08,839
ચાલો વાત કરીએ.

231
00:18:11,844 --> 00:18:14,344
તે મૂળ...

232
00:18:14,346 --> 00:18:16,513
અમે બહાર નીકળી રહ્યા છીએ તે એકમાત્ર રસ્તો છે.

233
00:18:16,515 --> 00:18:18,215
ખૂબ ઊંચા, જોકે.

234
00:18:21,020 --> 00:18:24,755
ભગવાન શાપ!

235
00:18:24,758 --> 00:18:26,323
તમે તે પણ સેટ કરો છો?

236
00:18:28,727 --> 00:18:32,362
યાર, તમે ખરેખર મારા પર આ નાખો છો?

237
00:18:32,364 --> 00:18:35,298
તમે એક છો કે જે હતી
તેણીની પાછળ પાછળ જવા માટે.

238
00:18:35,300 --> 00:18:37,533
માત્ર વસ્તુઓ હોઈ ન દો શકે છે, હહ?

239
00:18:37,535 --> 00:18:39,869
તમે જાણો છો કે શું રાખવું
નેગન જીવંત એટલે આપણા માટે.

240
00:18:39,871 --> 00:18:41,099
આહ.

241
00:18:41,102 --> 00:18:44,006
હું જાણું છું કે શું જોયું
તેણીનો અર્થ તેના માટે મૃત છે.

242
00:18:44,009 --> 00:18:47,543
ડેરીલ, મને સમજાયું કે તેણી શા માટે છે
હું સ્વીકારી શકતો નથી.

243
00:18:47,545 --> 00:18:50,497
- શું તમે?
- તેણી ક્યારેય એલેક્ઝાન્ડ્રિયા આવતી નથી,

244
00:18:50,500 --> 00:18:52,133
તેણીએ જે રીતે કર્યું તે રીતે ગ્રેગરીને લટકાવ્યું?

245
00:18:52,136 --> 00:18:54,183
મને ખબર છે. હું અંધ નથી.

246
00:18:54,186 --> 00:18:57,888
સારું, તમે નરક તરીકે ખાતરી કરો છો
તેની જેમ વર્તે છે.

247
00:18:57,891 --> 00:18:59,802
યાર, તારી ગર્દભ પણ જીવતી નહિ હોય

248
00:18:59,805 --> 00:19:01,833
જો તે ગ્લેન માટે ન હોત.

249
00:19:01,836 --> 00:19:03,226
તમને લોરી મળી ન હોત,

250
00:19:03,228 --> 00:19:04,560
તમે કાર્લને શોધી શક્યા ન હોત.

251
00:19:04,562 --> 00:19:05,761
અને તમે ખાતરી કરો કે ...

252
00:19:05,763 --> 00:19:09,264
અમને કોઈ મળ્યું ન હોત.

253
00:19:09,266 --> 00:19:10,765
તેણે તે કર્યું.

254
00:19:10,767 --> 00:19:12,005
અથવા તમે ભૂલી ગયા છો?

255
00:19:12,008 --> 00:19:13,013
અલબત્ત નહીં.

256
00:19:13,016 --> 00:19:15,903
હું દરરોજ તેના વિશે વિચારું છું.

257
00:19:15,906 --> 00:19:18,040
અને મેગી, મેં તેની સાથે જે કર્યું તે મને નફરત છે,

258
00:19:18,042 --> 00:19:19,007
મેં તેની પાસેથી શું લીધું,

259
00:19:19,009 --> 00:19:20,242
પરંતુ તે મારે કરવાનું હતું.

260
00:19:20,244 --> 00:19:21,543
તેણીએ જે કરવાનું છે તે કરી રહી છે.

261
00:19:21,545 --> 00:19:22,711
શું? તમે તે સાથે ઠીક છો?

262
00:19:22,713 --> 00:19:24,473
શા માટે હું ન હોઉં ?!

263
00:19:24,476 --> 00:19:26,409
તમે ડ્વાઇટને બચાવ્યો.

264
00:19:26,412 --> 00:19:29,113
ડેનિસ પછી, તેણે તમારી સાથે શું કર્યું તે પછી.

265
00:19:29,116 --> 00:19:30,983
તમારો મતલબ શું છે?

266
00:19:30,986 --> 00:19:32,986
મને કબાટમાં લૉક કરો છો?

267
00:19:32,989 --> 00:19:35,455
મને આસપાસ Paradin'
તો હું કશું બોલી શક્યો નહીં?

268
00:19:35,458 --> 00:19:37,059
યાર, તમે તે વ્યક્તિને સેલમાં બેઠેલા મેળવ્યો

269
00:19:37,062 --> 00:19:39,426
તે બધા ગધેડાઓ માટે એક ભયંકર પ્રતીકની જેમ

270
00:19:39,429 --> 00:19:40,661
જે વસ્તુઓ જોવા માટે રાહ જોઈ શકતા નથી

271
00:19:40,664 --> 00:19:42,963
- તેઓ હતા તે રીતે પાછા જાઓ.
- તેને જીવંત રાખવો

272
00:19:42,966 --> 00:19:44,631
અમે કેવી રીતે ખાતરી કરીએ છીએ કે તે નહીં થાય!

273
00:19:44,633 --> 00:19:46,130
ના.

274
00:19:46,133 --> 00:19:48,770
તેને જીવતો રાખવો એ આપવાનું છે
તેમને આશા છે કે તે થશે.

275
00:19:50,240 --> 00:19:52,184
મિકોને તેની સાથે વાત કરી.

276
00:19:52,187 --> 00:19:53,486
તે કેમ્પમાં આવ્યો.

277
00:19:53,489 --> 00:19:55,075
તેણી આસપાસ આવી રહી હતી.

278
00:19:55,078 --> 00:19:57,578
હા, સારું, તેણી પ્રયાસ કરી રહી હતી.

279
00:19:57,580 --> 00:19:59,420
સત્ય છે, તેણી માત્ર
તેની સાથે જીવી ન શક્યા.

280
00:20:00,483 --> 00:20:02,049
મહાસાગરની જેમ.

281
00:20:04,368 --> 00:20:08,570
સમુદ્ર કિનારે?

282
00:20:08,573 --> 00:20:11,374
તમે ઓશનસાઇડ કહો છો
તે તારણહારોને મારી નાખ્યા?

283
00:20:11,377 --> 00:20:13,159
આરત?

284
00:20:13,162 --> 00:20:15,596
હું કહું છું કે તેઓ જે લાયક હતા તે તેમને મળ્યું.

285
00:20:16,966 --> 00:20:18,298
તને ખબર હતી,

286
00:20:18,300 --> 00:20:21,067
અને તમે કશું કહ્યું નથી?

287
00:20:21,069 --> 00:20:22,269
સત્ય છે,

288
00:20:22,271 --> 00:20:24,772
હું તેની સાથે પણ જીવી શક્યો નહીં.

289
00:20:24,774 --> 00:20:28,275
જો આ કામ કરતું નથી,
જો તેણી નેગનને મારી નાખે,

290
00:20:28,277 --> 00:20:29,864
તે શહીદ બને છે.

291
00:20:29,867 --> 00:20:31,259
યુદ્ધ કંઈ માટે ન હતું.

292
00:20:31,262 --> 00:20:33,295
દરેક વ્યક્તિ જે
મૃત્યુ પામ્યા, કંઇ માટે મૃત્યુ પામ્યા.

293
00:20:36,620 --> 00:20:41,290
કાર્લ... કાર્લ કંઈપણ માટે મૃત્યુ પામ્યો.

294
00:20:41,293 --> 00:20:43,322
આપણા બાકીના લોકોનું શું?

295
00:20:43,325 --> 00:20:46,092
તમે બધા પછી વિચારતા નથી
આપણે જે તકલીફમાંથી પસાર થયા છીએ,

296
00:20:46,094 --> 00:20:47,661
અમે તેને સંભાળી શક્યા નથી?

297
00:20:50,933 --> 00:20:52,299
માણસ, તમે અમને પૂછતા રહો

298
00:20:52,301 --> 00:20:54,667
આ બધા અન્ય લોકોમાં વિશ્વાસ રાખવા માટે.

299
00:20:56,471 --> 00:20:59,940
સત્ય છે, તમે નથી
અમારામાં પૂરતો વિશ્વાસ રાખો.

300
00:21:02,109 --> 00:21:04,643
તમે જાણો છો કે... તે સાચું નથી.

301
00:21:07,081 --> 00:21:08,681
હું તમારા માટે મરી જઈશ.

302
00:21:12,487 --> 00:21:15,155
અને હું કાર્લ માટે મરી ગયો હોત.

303
00:21:15,157 --> 00:21:16,889
તે તમે જાણો છો.

304
00:21:21,396 --> 00:21:24,630
પણ તમારે મને સાંભળવું પડશે.

305
00:21:24,632 --> 00:21:26,199
તમે તેના માટે કંઈક પીછો કરી રહ્યાં છો

306
00:21:26,201 --> 00:21:28,400
તે બનવાનો નથી, માણસ.

307
00:21:33,074 --> 00:21:37,042
તમારે ફક્ત તેને જવા દેવાનો છે.

308
00:21:37,044 --> 00:21:39,178
તેને જવા દો.

309
00:21:42,640 --> 00:21:46,017
મેં ક્યારેય... મેં ક્યારેય પૂછ્યું નથી
મને અનુસરવા માટે કોઈપણ.

310
00:21:46,020 --> 00:21:47,386
મને ખબર છે.

311
00:21:48,734 --> 00:21:50,254
મને ખબર છે.

312
00:21:53,694 --> 00:21:55,494
પરંતુ કદાચ તમારે હોવું જોઈએ.

313
00:22:04,000 --> 00:22:05,699
ડૅમ.

314
00:22:05,702 --> 00:22:08,125
તે મારા દિવસ કરતાં વધુ કંટાળાજનક લાગે છે.

315
00:22:08,135 --> 00:22:09,336
તમે જ છો

316
00:22:09,339 --> 00:22:11,162
તે અહીં સી ટીમ સાથે અટવાયું છે

317
00:22:11,165 --> 00:22:14,060
જ્યારે રિક અને તેના આનંદી
બ્રિજ-બિલ્ડરોનો સમૂહ

318
00:22:14,063 --> 00:22:16,701
ત્યાં બહાર છે.

319
00:22:16,703 --> 00:22:18,193
તે શા માટે છે?

320
00:22:18,196 --> 00:22:19,737
તમને લાગે છે કે હું અટવાઈ ગયો છું?

321
00:22:19,739 --> 00:22:23,574
મને લાગે છે કે મારો અર્થ નથી
આ કોષમાં સડવું,

322
00:22:23,576 --> 00:22:25,776
જેમ હું તમારામાં યોદ્ધા માનું છું

323
00:22:25,778 --> 00:22:27,778
કાલે રોપવાનો અર્થ નથી

324
00:22:27,780 --> 00:22:29,479
અને બૂ-બૂસ ચુંબન.

325
00:22:29,481 --> 00:22:32,783
તમને લાગે છે કે આ બધું છે?

326
00:22:32,785 --> 00:22:35,485
અમે વિશ્વને ફરીથી ગોઠવી રહ્યાં છીએ.

327
00:22:35,487 --> 00:22:38,355
સરકારનું પુનઃનિર્માણ અને કાયદાઓ બનાવવું.

328
00:22:38,357 --> 00:22:40,966
અમે દરેક વસ્તુની શરૂઆતમાં છીએ.

329
00:22:40,969 --> 00:22:42,959
અને કંઈપણ આપણને રોકી રહ્યું નથી.

330
00:22:42,961 --> 00:22:46,162
જ્યારે તમે સડો છો
અહીં કંઈપણ સાથે.

331
00:23:00,478 --> 00:23:02,712
હું છું, ઉહ...

332
00:23:02,714 --> 00:23:04,114
હું મારી પત્નીનો આભારી છું

333
00:23:04,116 --> 00:23:06,315
મને આ રીતે જોવાની જરૂર નહોતી.

334
00:23:06,317 --> 00:23:07,717
તમારો મતલબ શું છે?

335
00:23:07,719 --> 00:23:10,553
ગધેડાના વિરોધમાં
કે તમે પહેલા હતા?

336
00:23:10,555 --> 00:23:15,725
ભગવાન, તેણી હતી ...

337
00:23:15,727 --> 00:23:17,392
તે એક દેવદૂત હતી.

338
00:23:17,394 --> 00:23:20,996
તેણીને મળી તેના કરતા વધુ સારી લાયક હતી.

339
00:23:26,871 --> 00:23:28,303
તેણીને શું થયું?

340
00:23:34,678 --> 00:23:38,247
શું થતું હતું.

341
00:23:38,249 --> 00:23:39,314
કેન્સર.

342
00:23:41,318 --> 00:23:45,220
અમને બાળક હોત તો ગમ્યું હોત.

343
00:23:45,222 --> 00:23:48,857
અમને ગમ્યું હોત
કાર્લ જેવું બાળક હતું.

344
00:23:48,859 --> 00:23:50,592
તમે નસીબદાર હતા.

345
00:23:50,594 --> 00:23:56,330
હું દરરોજ તેના વિશે વિચારું છું.

346
00:23:56,332 --> 00:23:59,100
પરંતુ તે હજુ પણ અહીં છે.

347
00:23:59,102 --> 00:24:00,334
આપણે જે કંઈ કરીએ છીએ તેમાં.

348
00:24:00,336 --> 00:24:03,504
હું આસપાસ જોઉં છું, અને ...

349
00:24:03,506 --> 00:24:05,572
હું તેને દરેક જગ્યાએ જોઉં છું.

350
00:24:05,574 --> 00:24:09,777
શું તમે તેને આ કોષમાં જુઓ છો?

351
00:24:09,779 --> 00:24:12,113
સર્વત્ર.

352
00:24:13,850 --> 00:24:16,711
કાર્લ તમારો પહેલો ન હતો, શું તે હતો?

353
00:24:16,714 --> 00:24:19,219
હું કહીશ કે તમારી પાસે લગભગ 10 છે
આ ટ્રે સાફ કરવા માટે મિનિટ,

354
00:24:19,222 --> 00:24:20,587
અને પછી હું ગયો.

355
00:24:20,589 --> 00:24:21,722
તેનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું?

356
00:24:21,724 --> 00:24:24,892
તે "તે" હતો, નહીં?

357
00:24:24,894 --> 00:24:26,360
શું તેની પાસે તમારી આંખો હતી?

358
00:24:26,362 --> 00:24:29,172
તેનું નામ આન્દ્રે હતું.

359
00:24:29,175 --> 00:24:31,208
અને તે માત્ર તે કરી શક્યો નથી.

360
00:24:32,968 --> 00:24:34,601
મને માફ કરજો.

361
00:24:34,603 --> 00:24:36,937
મેં તેની સાથે મારી શાંતિ કરી છે.

362
00:24:39,642 --> 00:24:42,376
તમે જાણો છો...

363
00:24:42,378 --> 00:24:44,645
તમે મને પૂછો,

364
00:24:44,647 --> 00:24:46,246
તે આ રીતે વધુ સારું છે.

365
00:24:46,248 --> 00:24:48,549
અને તે કેવી રીતે બરાબર છે?

366
00:24:48,551 --> 00:24:51,819
મારી પત્ની...

367
00:24:51,821 --> 00:24:54,988
તેણી આ માટે બનાવવામાં આવી ન હતી.

368
00:24:54,990 --> 00:24:57,791
તેણી મૃત્યુ પામી ત્યારે તે નબળી હતી.

369
00:24:57,793 --> 00:25:03,396
નો એક ભાગ હતો
મને રાહત મળી હતી.

370
00:25:03,398 --> 00:25:06,066
અને હવે હું જાણું છું ...

371
00:25:06,068 --> 00:25:08,969
હું જાણું છું કે તેણીએ મને બનાવ્યો ...

372
00:25:08,971 --> 00:25:11,771
નબળા નથી.

373
00:25:11,773 --> 00:25:13,806
અને તારી સાથે...

374
00:25:13,808 --> 00:25:15,235
તમારી સાથે, તે સમાન છે.

375
00:25:15,238 --> 00:25:17,944
- અમે સમાન નથી.
- અમે વધુ માટે બાંધવામાં આવ્યા હતા.

376
00:25:17,946 --> 00:25:21,514
અમે હજુ પણ છીએ, Michonne.

377
00:25:21,516 --> 00:25:26,419
દિવાલો અને બારની પાછળ, આપણે મરીએ છીએ.

378
00:25:26,421 --> 00:25:28,989
પરંતુ, જુઓ, ત્યાં બહાર ...

379
00:25:28,991 --> 00:25:30,857
તે એક વ્યસન જેવું છે.

380
00:25:32,361 --> 00:25:36,161
હું જાણું છું કે તમે જાણો છો
હું જેની વાત કરી રહ્યો છું.

381
00:25:37,798 --> 00:25:42,301
અને તેથી જ તમે પણ આભારી છો.

382
00:25:42,303 --> 00:25:47,139
શેના માટે આભારી?

383
00:25:47,141 --> 00:25:49,164
કે આન્દ્રે ગયો.

384
00:25:49,167 --> 00:25:50,466
કારણ કે તમે જાણો છો

385
00:25:50,469 --> 00:25:52,335
તેણે જે કર્યું હશે તે તમને નબળા બનાવશે.

386
00:26:53,205 --> 00:26:56,039
એની... પ્લીઝ.

387
00:26:56,041 --> 00:26:57,575
તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.

388
00:26:57,578 --> 00:27:00,444
હા. હું કરું છું.

389
00:27:00,446 --> 00:27:04,448
એક જ જગ્યા છે
મને જવા માટે છોડી દીધું.

390
00:27:04,450 --> 00:27:06,283
અને તમે પ્રવેશની કિંમત છો.

391
00:27:06,285 --> 00:27:07,727
તમે ઇચ્છતા નથી.

392
00:27:07,730 --> 00:27:11,087
હું તને ઓળખું છું, એની.

393
00:27:11,090 --> 00:27:12,890
તમે ભયભીત છો, પરંતુ તમારે બનવાની જરૂર નથી.

394
00:27:12,892 --> 00:27:14,925
તમે બદલાઈ ગયા છો.

395
00:27:14,927 --> 00:27:17,628
હું ઇચ્છતો હતો.

396
00:27:17,630 --> 00:27:20,229
મેં પ્રયત્ન કર્યો.

397
00:27:20,231 --> 00:27:24,133
પણ હું તારા જેવો નથી, ગેબ્રિયલ.

398
00:27:24,135 --> 00:27:26,936
તમે તમારા ભૂતકાળમાંથી આગળ વધ્યા.

399
00:27:26,938 --> 00:27:31,708
તમે તમારું હૃદય ખોલ્યું, લોકોને અંદર આવવા દો.

400
00:27:31,710 --> 00:27:33,442
પણ તમે જોતા નથી?

401
00:27:33,444 --> 00:27:34,711
મેં તેને તે રીતે બનાવ્યું નથી.

402
00:27:34,713 --> 00:27:36,045
બીજાએ કર્યું.

403
00:27:37,203 --> 00:27:38,455
તમે કર્યું.

404
00:27:39,784 --> 00:27:42,084
હું તમારા કારણે વધુ સારી વ્યક્તિ છું.

405
00:27:42,086 --> 00:27:45,221
પછી મને માફ કરજો...

406
00:27:45,223 --> 00:27:47,624
તે બધું જ નકામું હતું.

407
00:27:51,462 --> 00:27:54,897
તમે જે કરવા જઈ રહ્યા છો, તે મારી ભૂલ છે.

408
00:27:54,899 --> 00:27:57,432
મને માફ કરજો.

409
00:27:57,434 --> 00:28:01,328
તમે મને મદદ માટે પૂછ્યું ...

410
00:28:01,331 --> 00:28:03,638
અને હું તમને નિષ્ફળ ગયો.

411
00:28:03,641 --> 00:28:05,741
મેં તને દૂર ધકેલી દીધો
કારણ કે હું પણ ડરતો હતો.

412
00:28:05,743 --> 00:28:08,744
હું તે હવે જોઉં છું.

413
00:28:08,746 --> 00:28:11,713
પરંતુ ભગવાનની સુંદરતા
પ્રેમ અને ક્ષમા

414
00:28:11,715 --> 00:28:14,172
તે પુષ્કળ છે.

415
00:28:14,175 --> 00:28:16,251
અને હું આશા રાખું છું કે તમે મને કોઈ દિવસ માફ કરશો,

416
00:28:16,253 --> 00:28:20,055
જેમ હું તમને માફ કરું છું.

417
00:28:20,057 --> 00:28:24,592
હું તને માફ કરું છું, એની,
તમારે જે પણ કરવું છે.

418
00:29:05,850 --> 00:29:07,378
બધું બરાબર છે ને?

419
00:29:07,381 --> 00:29:08,654
આ થડ લો

420
00:29:08,657 --> 00:29:11,201
- અને હવે તેમને મેડિકલ ટેન્ટમાં લૉક કરો.
- તેના પર, બોસ.

421
00:29:11,204 --> 00:29:13,597
જો આપણે ઉતાવળ કરીએ, તો આપણે તે બનાવી શકીએ છીએ
રાત્રિના સમયે રાજ્યમાં.

422
00:29:24,482 --> 00:29:26,469
તને બંદૂક ક્યાંથી મળી, જેડ?

423
00:29:26,471 --> 00:29:28,538
એલ્ડન તમારા જેટલો ઝડપી ન હતો.

424
00:29:28,540 --> 00:29:31,678
મને પણ આશ્ચર્ય થયું.

425
00:29:31,681 --> 00:29:33,515
આપણે બધા આપણા શસ્ત્રો કેવી રીતે ઓછા કરીએ.

426
00:29:33,518 --> 00:29:35,177
આજે કોઈને દુઃખ થતું નથી.

427
00:29:35,179 --> 00:29:36,578
તે સાચું છે.

428
00:29:36,580 --> 00:29:39,081
સ્ત્રીની વાત સાંભળો.

429
00:29:39,083 --> 00:29:40,983
તમારી બંદૂકો છોડો. પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ.

430
00:29:45,189 --> 00:29:47,990
જુઓ, ઉહ, મેં મનોહર માર્ગ લીધો,

431
00:29:47,992 --> 00:29:49,925
પરંતુ મેં તે શોધી કાઢ્યું.

432
00:29:49,927 --> 00:29:53,029
મહાસાગરો આપણને મારી રહ્યા છે.

433
00:29:53,031 --> 00:29:55,898
તેથી હવે, તે યુદ્ધ છે,

434
00:29:55,900 --> 00:29:58,534
તેઓને જે મળે છે તે મળશે.

435
00:29:58,536 --> 00:30:00,770
તેને રોકો, જેડ.

436
00:30:00,772 --> 00:30:03,172
તમે બધાને મારી નાખશો.

437
00:30:03,174 --> 00:30:04,840
માફ કરજો, કેરોલ.

438
00:30:04,842 --> 00:30:08,109
તમે હવે બોસલેડી નથી.

439
00:30:08,111 --> 00:30:13,381
તમે એક નબળી નાની સ્ત્રી છો
જે નસીબદાર શોટમાં આવી ગયો.

440
00:30:13,383 --> 00:30:14,582
અને હવે...

441
00:30:16,619 --> 00:30:18,386
...હું જે કહું તે સાંભળો.

442
00:30:19,856 --> 00:30:21,289
હવે, બાજુ પર જાઓ.

443
00:30:51,253 --> 00:30:52,652
આહ! આહ!

444
00:30:55,591 --> 00:30:56,790
ના!

445
00:30:59,995 --> 00:31:01,729
કેમ્પ પર પાછા છે.

446
00:31:01,731 --> 00:31:04,231
તે તે ટોળાઓને દોરશે.

447
00:31:08,971 --> 00:31:10,503
આવો.

448
00:31:10,505 --> 00:31:11,839
ઠીક છે.

449
00:31:11,841 --> 00:31:13,172
1, 2, 3.

450
00:31:14,843 --> 00:31:15,942
છી!

451
00:31:15,944 --> 00:31:17,060
- તમે બરાબર છો?
- હા.

452
00:31:17,063 --> 00:31:18,620
અહીં અમે જાઓ. અમને આ મળ્યું.

453
00:31:18,623 --> 00:31:20,386
આવો. તૈયાર છો?

454
00:31:20,389 --> 00:31:22,670
અમને આ મળ્યું.

455
00:31:22,673 --> 00:31:23,886
1, 2, 3!

456
00:31:29,858 --> 00:31:31,090
હા.

457
00:32:33,988 --> 00:32:35,821
તમે શા માટે આવી વાતો કહી?

458
00:32:35,823 --> 00:32:38,691
હું તમને ગુસ્સે કરવાનો પ્રયાસ કરતો ન હતો.

459
00:32:38,693 --> 00:32:40,726
તમારે તે જાણવું જોઈએ.

460
00:32:40,728 --> 00:32:43,362
હું જે વિચારું છું તેની તમને કેમ પડી છે?

461
00:32:43,364 --> 00:32:45,331
કારણ કે તમે અહીં ક્યારેય નીચે આવો નહીં.

462
00:32:45,333 --> 00:32:47,366
તે હંમેશા રિક અથવા અન્ય કોઈ છે.

463
00:32:47,368 --> 00:32:49,835
તો મને કહો કે તે શા માટે મહત્વનું છે.

464
00:32:51,439 --> 00:32:53,372
મારે તમારા પુત્રને ઉછેરવો ન હતો.

465
00:32:53,374 --> 00:32:55,011
તમે તે સાંભળવા તૈયાર ન હતા.

466
00:32:55,014 --> 00:32:56,774
શું સાંભળો?

467
00:32:56,776 --> 00:32:58,543
કે આપણે એક જ છીએ.

468
00:32:58,545 --> 00:33:00,378
બધા અથવા કંઈ નથી.

469
00:33:00,380 --> 00:33:02,280
તમે ફસાઈ ગયા છો, મારા જેવા જ.

470
00:33:02,282 --> 00:33:04,449
તમે મારી જેમ જ મૃતકો સાથે જોડાયેલા છો.

471
00:33:04,451 --> 00:33:05,783
આપણે એક જ છીએ,

472
00:33:05,785 --> 00:33:08,553
અને તમે સહન કરી શકતા નથી કે અમે સમાન છીએ.

473
00:33:10,357 --> 00:33:13,624
ના.

474
00:33:13,626 --> 00:33:16,728
અમે નથી.

475
00:33:16,730 --> 00:33:21,132
હા, અમે જે કરીએ છીએ તે કરીએ છીએ
કામ પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે.

476
00:33:21,134 --> 00:33:23,134
પરંતુ તમે તેમાંથી બહાર નીકળો છો.

477
00:33:23,136 --> 00:33:25,636
મને?

478
00:33:25,638 --> 00:33:28,073
હું દરરોજ પ્રયાસ કરું છું
વસ્તુઓ સારી બનાવવા માટે,

479
00:33:28,075 --> 00:33:30,408
માર્ગો વિશે વિચારવું
લોકોને સાથે લાવો,

480
00:33:30,410 --> 00:33:32,477
તેમને એકબીજા સામે ન મૂકતા.

481
00:33:32,479 --> 00:33:37,482
હું બલિદાન આપું છું, અને હું સમાધાન કરું છું.

482
00:33:37,484 --> 00:33:40,251
અને, હા, મને મળે છે
મૃત્યુમાંથી શક્તિ,

483
00:33:40,253 --> 00:33:41,919
પણ હું જીવવા માટે જીવું છું,

484
00:33:41,921 --> 00:33:45,990
અને હું તેના માટે કોઈ માફી માંગતો નથી.

485
00:33:45,992 --> 00:33:48,593
મારા પુત્રો ગયા,

486
00:33:48,595 --> 00:33:50,828
પરંતુ આ વિશ્વ જઈ રહ્યું છે
મારી પુત્રી માટે વધુ સારું બનો

487
00:33:50,830 --> 00:33:54,331
અને દરેક બીજા માટે
બાળક જે તેમાં આવે છે.

488
00:33:55,502 --> 00:33:58,569
ઓહ.

489
00:33:58,571 --> 00:34:00,844
તમે મારા જેવા છો તેનાથી ડરતા નથી.

490
00:34:00,847 --> 00:34:04,474
તમે ભયભીત છો કે તમે છો
મારી જેમ અંત આવશે ...

491
00:34:04,477 --> 00:34:08,412
દરેક વસ્તુ અને દરેક સાથે
કે તમે પ્રેમ કરો છો.

492
00:34:11,182 --> 00:34:14,785
તમે ભયાવહ છો
મારી સાથે જોડાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

493
00:34:14,788 --> 00:34:18,618
કારણ કે ત્યાં કંઈ નથી
કંઈ કરતાં ખરાબ.

494
00:34:21,259 --> 00:34:24,628
જ્યાં સુધી તમે શ્વાસ લઈ રહ્યા છો,

495
00:34:24,630 --> 00:34:28,164
તે કંઈ નથી.

496
00:34:28,166 --> 00:34:30,834
સમય પૂરો થયો.

497
00:34:30,836 --> 00:34:32,969
ખાઓ, નેગન.

498
00:34:32,971 --> 00:34:36,807
એક યા બીજી રીતે,
તમારે કરવું પડશે.

499
00:34:52,122 --> 00:34:53,489
રાહ જુઓ.

500
00:34:53,491 --> 00:34:55,390
શું?

501
00:34:59,896 --> 00:35:01,228
તમે જાઓ તે પહેલાં,

502
00:35:01,231 --> 00:35:04,467
હું તમને કંઈક પૂછવા માંગુ છું.

503
00:35:11,075 --> 00:35:13,842
આ દુનિયામાં એવી વસ્તુઓ છે જે...

504
00:35:13,844 --> 00:35:15,505
જેને આપણે સખત રીતે પકડી રાખીએ છીએ

505
00:35:15,508 --> 00:35:17,745
જ્યારે કંઈ બચ્યું નથી.

506
00:35:23,587 --> 00:35:26,221
આ આખો સમય,

507
00:35:26,223 --> 00:35:30,758
તમે વિચાર્યું કે હું હતો
તમારી છેલ્લી, શ્રેષ્ઠ તક.

508
00:35:30,760 --> 00:35:32,995
ઓહ, ભગવાન.

509
00:35:32,997 --> 00:35:36,431
હું... હું તેણીને જોવા માંગુ છું.

510
00:35:36,433 --> 00:35:38,733
- મારે તેણીને જોવાની જરૂર છે.
- ના.

511
00:35:38,735 --> 00:35:40,668
મહેરબાની કરીને.

512
00:35:40,670 --> 00:35:45,173
નેગન, અમારી પાસે તમારું બેટ નથી.

513
00:35:45,175 --> 00:35:48,742
ક્યાં...

514
00:35:48,744 --> 00:35:51,578
તેણી ક્યાં છે? તમે તેની સાથે શું કર્યું?

515
00:35:51,580 --> 00:35:53,847
હજુ ત્યાં બહાર.

516
00:35:53,849 --> 00:35:55,582
ના.

517
00:35:57,086 --> 00:35:58,619
ના.

518
00:35:58,621 --> 00:36:01,222
ખાઓ, નેગન.

519
00:36:01,224 --> 00:36:03,290
ભોજન સારું છે.

520
00:36:08,774 --> 00:36:11,197
હું મારી લ્યુસિલને જોઈશ.

521
00:36:26,781 --> 00:36:28,398
ધિક્કાર.

522
00:36:28,483 --> 00:36:30,750
ધિક્કાર!

523
00:36:42,114 --> 00:36:43,246
બહાર જુઓ!

524
00:36:55,750 --> 00:36:57,315
- તમે ઠીક છો?
- હા.

525
00:36:57,317 --> 00:36:59,685
હા. ત્યાં વધુ આવી રહ્યું છે!

526
00:37:09,096 --> 00:37:10,729
લાગે છે કે તમે આ સુધી પહોંચી શકશો?

527
00:37:10,731 --> 00:37:12,364
હા.

528
00:37:28,515 --> 00:37:29,914
હેડ અપ!

529
00:38:38,784 --> 00:38:41,184
ડેરીલ, તમારે ઉતાવળ કરવી પડશે.

530
00:38:41,186 --> 00:38:43,754
હું ઉતાવળ કરું છું!

531
00:38:55,651 --> 00:38:56,833
મારો હાથ લો.

532
00:39:01,538 --> 00:39:02,772
તમે લગભગ ત્યાં જ છો.

533
00:39:02,774 --> 00:39:03,973
આવો!

534
00:39:06,144 --> 00:39:07,777
તમે લગભગ ત્યાં જ છો.

535
00:39:11,115 --> 00:39:13,315
ભાઈ...

536
00:39:13,317 --> 00:39:16,309
ભાઈ... મારો હાથ પકડો.

537
00:39:32,170 --> 00:39:34,202
હેડ અપ!

538
00:39:39,576 --> 00:39:40,909
આવો.

539
00:39:52,323 --> 00:39:53,755
આવો.

540
00:39:53,757 --> 00:39:55,691
- ચાલો જઈએ.
- રાહ જુઓ.

541
00:39:55,693 --> 00:39:58,059
હું પાછળ રહીશ, લીડ
તેઓ કેમ્પથી દૂર છે.

542
00:39:58,061 --> 00:39:59,728
- શું?
- હું રહું છું.

543
00:39:59,730 --> 00:40:01,162
ના, માણસ!

544
00:40:01,164 --> 00:40:03,031
હું તેને છોડી રહ્યો નથી, હજી પણ નહીં.

545
00:40:04,768 --> 00:40:07,231
નદી. તેમને પુલ પર લઈ જાઓ.

546
00:40:07,234 --> 00:40:08,304
તે ક્યારેય પકડી શકશે નહીં,

547
00:40:08,307 --> 00:40:10,571
- અને તેઓ દરિયામાં ધોવાઈ જશે.
- ના, માણસ, હું પુલનું બલિદાન નથી આપતો.

548
00:40:10,573 --> 00:40:11,754
હું બીજો રસ્તો શોધીશ.

549
00:40:11,757 --> 00:40:13,054
બીજો કોઈ રસ્તો નથી, માણસ!

550
00:40:13,057 --> 00:40:15,012
હું પુલને તોડી રહ્યો નથી.

551
00:40:15,015 --> 00:40:16,309
અમને તેની જરૂર છે.

552
00:40:19,382 --> 00:40:20,748
દંડ.

553
00:40:25,020 --> 00:40:27,355
હે.

554
00:40:27,357 --> 00:40:28,422
સુરક્ષિત રહો.

555
00:40:28,424 --> 00:40:30,391
તમે પણ.

556
00:41:00,145 --> 00:41:01,544
એની!

557
00:41:20,508 --> 00:41:23,309
જો તમારે ઝડપથી જવું હોય તો એકલા જાઓ.

558
00:41:23,311 --> 00:41:26,112
જો તમારે દૂર જવું હોય તો સાથે જાવ.

559
00:41:26,114 --> 00:41:28,580
મારે ઝડપથી જવાની જરૂર છે.

560
00:41:43,998 --> 00:41:47,266
"ગેમ ડે આખરે અહીં હતો.

561
00:41:47,268 --> 00:41:52,171
છોકરા-છોકરીઓ ખૂબ જ ઉત્સાહિત હતા.

562
00:41:52,173 --> 00:41:54,540
તેઓએ તેમના ચહેરા ધોયા,

563
00:41:54,542 --> 00:41:56,809
તેઓએ તેમના દાંત સાફ કર્યા,

564
00:41:56,811 --> 00:42:00,546
અને તેઓ તાજા, સ્વચ્છ ગણવેશ પહેરે છે.

565
00:42:10,491 --> 00:42:12,791
તેઓએ તેમનું ગિયર પકડ્યું,

566
00:42:12,793 --> 00:42:16,161
અને પછી, તેઓએ બનાવ્યું
તેઓનો મેદાનનો રસ્તો."

567
00:42:17,498 --> 00:42:19,297
અંત.

568
00:42:20,167 --> 00:42:22,534
શું હું અહીં ચુંબન મેળવી શકું?

569
00:42:22,537 --> 00:42:25,159
મ્વાહ! આભાર, બાળકી.

570
00:43:03,075 --> 00:43:04,942
વાહ. સરળ, સરળ.

571
00:43:04,944 --> 00:43:06,511
સરળ.

572
00:43:17,624 --> 00:43:20,024
ધિક્કાર. વાહ!

573
00:43:25,596 --> 00:43:27,464
વાહ. વાહ! વાહ!

574
00:43:28,854 --> 00:43:29,985
ધિક્કાર!

575
00:43:29,988 --> 00:43:32,068
આહ! આઆઆઆહ!